Иероглиф 漂 — плавать

Иероглиф 漂 читается piào и означает «отбеливать», «обесцвечивать», а также встречается в словах, связанных с плаванием и дрейфом. В слове 漂亮 он используется со значением «красивый», «милый».

漂
Чтение (пиньинь)piào
ЗначениеОтбеливать, обесцвечивать
Количество черт14
Ключ水 — № 85
Уровень HSK1

Значения иероглифа 漂

  1. Отбеливать, обесцвечивать
  2. Плавать на поверхности воды
  3. Дрейфовать, плыть по течению
  4. Красивый, привлекательный (в составе 漂亮)

Слова с иероглифом 漂

СловоПиньиньПереводHSK
漂亮piào liangКрасивый, привлекательный, симпатичный1
漂浮piāo fúПлавать на поверхности, парить, дрейфовать6

Примеры предложений

木头在水上漂浮。
Mùtou zài shuǐ shàng piāofú.
Дерево плавает на поверхности воды.

Употребление

  • В слове 漂亮 иероглиф 漂 читается piào, а в слове 漂浮 — piāo. Значение и чтение зависят от слова.
  • 漂亮 — распространённое прилагательное со значением «красивый», «симпатичный».
  • 漂浮 описывает движение или нахождение предмета на поверхности воды либо в воздухе.
  • Не следует путать 漂 с 浮: иероглиф 浮 самостоятельно означает «плавать на поверхности», а 漂 входит в слова со значениями плавания и дрейфа.

Вопросы для самопроверки

Как читается 漂 в слове 漂亮?
Piào.

Что означает слово 漂浮?
Плавать на поверхности, парить или дрейфовать.

Как читается 漂 в слове 漂浮?
Piāo.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).