Иероглиф 电 — электричество

Иероглиф 电 (diàn) означает «электричество» и связан с электрическими приборами, связью и передачей информации. Он часто встречается в словах, обозначающих компьютер, телевизор, телефон и другие устройства.

电
Чтение (пиньинь)diàn
ЗначениеЭлектричество, электрический ток
Количество черт5
Ключ田 — № 102
Традиционное написание電
Уровень HSK1

Значения иероглифа 电

  1. Электричество, электрический ток
  2. Молния
  3. Электрический, электронный (в составе сложных слов)
  4. Получить или вызвать удар электрическим током
  5. Телефонный звонок, телеграмма; телефонная или телеграфная связь
  6. Передавать сообщение по телефону или телеграфу

Слова с иероглифом 电

СловоПиньиньПереводHSK
电脑diàn nǎoкомпьютер1
电视diàn shìтелевизор; телевидение1
电影diàn yǐngфильм, кино1
打电话dǎ diàn huàзвонить по телефону; совершать телефонный звонок1
电梯diàn tīлифт3
电子diàn zǐэлектронный; электрон3
电池diàn chíбатарейка; аккумулятор5
电台diàn táiрадиостанция; передающая радиостанция5

Примеры предложений

我的电脑在这里。
Wǒ de diànnǎo zài zhèlǐ.
Мой компьютер здесь.

我想看电影。
Wǒ xiǎng kàn diànyǐng.
Я хочу посмотреть фильм.

Употребление

  • 电 часто ставится в начале сложных слов, связанных с электричеством и техникой: 电脑 — компьютер, 电池 — батарейка, 电视 — телевизор.
  • В слове 电话 (diànhuà) иероглиф 电 указывает на телефонную связь, а 话 означает «речь» или «слова».
  • В сочетании 打电话 (dǎ diànhuà) глагол 打 означает «делать» или «совершать», поэтому всё выражение переводится как «звонить по телефону».
  • Традиционная форма иероглифа — 電, упрощённая — 电.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 电?
Diàn, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «компьютер»?
电脑 (diànnǎo).

Что означает сочетание 打电话?
Звонить по телефону.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).