Иероглиф 写 — писать

写 (xiě) — китайский иероглиф со значением «писать». Встречается в словах, связанных с письмом, сочинением текстов и описанием чего-либо.

写
Чтение (пиньинь)xiě
Значениеписать
Количество черт5
Ключ冖 — № 14
Традиционное написание寫
Уровень HSK1

Значения иероглифа 写

  1. писать
  2. записывать
  3. сочинять, создавать письменный текст
  4. описывать, изображать словами (в составе сложных слов)

Слова с иероглифом 写

СловоПиньиньПереводHSK
描写miáo xiěописывать, изображать, характеризовать5
写作xiě zuòписать, сочинять; письменное творчество6

Примеры предложений

我写字。
Wǒ xiě zì.
Я пишу иероглифы.

他在写书。
Tā zài xiě shū.
Он пишет книгу.

Употребление

  • 写 часто сочетается с 字 (иероглифы, письменные знаки), 书 (книга) и 信 (письмо).
  • 写字 означает «писать иероглифы», а 写信 — «писать письмо».
  • 写 обозначает именно письменное выражение мыслей, в отличие от 说 (говорить).
  • В конструкции 在 + 写 действие обозначается как происходящее в данный момент.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 写?
xiě, третий тон.

Что означает сочетание 写字?
Писать иероглифы.

Как переводится слово 写作?
Писать, сочинять; письменное творчество.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).