Иероглиф 没 читается méi и чаще всего означает «не иметь», «нет» или служит для отрицания того, что действие не произошло. Он встречается в повседневной речи, отрицательных конструкциях и словах, связанных с отсутствием, погружением и прекращением существования.
| Чтение (пиньинь) | méi |
|---|---|
| Значение | не иметь; не обладать чем-либо |
| Количество черт | 7 |
| Ключ | 水 — № 85 |
| Традиционное написание | 沒 |
| Уровень HSK | 1 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 没关系 | méi guān xi | ничего страшного; не имеет значения | 1 |
| 埋没 | mái mò | погребать; скрывать; оставаться незамеченным | 6 |
| 没辙 | méi zhé | быть в безвыходном положении; не знать, что делать | 6 |
| 淹没 | yān mò | затапливать; погружать под воду; тонуть | 6 |
我没有钱。
Wǒ méi yǒu qián.
У меня нет денег.
他没来。
Tā méi lái.
Он не пришёл.
Как читается иероглиф 没?
Méi, второй тон.
Как сказать по-китайски «У меня нет денег»?
我没有钱。
Чем обычно отличается 没 от 不?
没 обычно отрицает наличие или факт совершения действия, а 不 чаще выражает нежелание, отказ, намерение, привычное отрицание или отрицание характеристики. Различие определяется смыслом и характером отрицания, а не только временем.
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).