Иероглиф 去 — идти

Иероглиф 去 читается qù и прежде всего означает «уходить», «идти» или «отправляться куда-либо». Он входит в состав слов, обозначающих прошлое время, уход из жизни и потерю.

去
Чтение (пиньинь)qù
ЗначениеИдти, уходить, отправляться
Количество черт5
Ключ厶 — № 28
Уровень HSK1

Значения иероглифа 去

  1. Идти, уходить, отправляться
  2. Отправляться в какое-либо место
  3. Прошлый, минувший (о времени)
  4. Посылать, отправлять
  5. Удалять, избавляться от чего-либо
  6. Уменьшать, сокращать

Слова с иероглифом 去

СловоПиньиньПереводHSK
去年qù niánпрошлый год2
过去guò qùпрошлое; прошедший, прежний3
去世qù shìскончаться, умереть5
失去shī qùпотерять, лишиться5

Примеры предложений

我去学校。
Wǒ qù xuéxiào.
Я иду в школу.

你去哪儿?
Nǐ qù nǎr?
Куда ты идёшь?

Употребление

  • 去 часто используется перед названием места: 去学校 — идти в школу, 去中国 — ехать в Китай.
  • 去 также встречается в словах о времени: 去年 — прошлый год, 过去 — прошлое.
  • 去 обозначает движение от текущего места или отправление куда-либо, а 来 (lái) — движение по направлению к говорящему.
  • В вопросе 去哪儿 (qù nǎr) слово 哪儿 означает «куда», а 去 — «идти» или «отправляться».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 去?
qù, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «прошлый год»?
去年 (qù nián).

Какой иероглиф обозначает движение к говорящему: 去 или 来?
来 (lái).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).