Иероглиф 说 — говорить

Иероглиф 说 читается shuō и означает «говорить», «сказать», «разговаривать». Он входит в базовую лексику китайского языка и встречается в словах, связанных с речью, объяснением и передачей информации.

说
Чтение (пиньинь)shuō
ЗначениеГоворить, разговаривать
Количество черт9
Ключ言 — № 149
Традиционное написание說, 説
Уровень HSK1

Значения иероглифа 说

  1. Говорить, разговаривать
  2. Сказать, произнести
  3. Рассказывать, сообщать
  4. Объяснять, пояснять
  5. Убеждать, уговаривать
  6. Теория, учение (в составе некоторых слов)

Слова с иероглифом 说

СловоПиньиньПереводHSK
说话shuō huàговорить, разговаривать1
说明shuō míngобъяснять, пояснять; указывать4
小说xiǎo shuōроман, художественная проза4
传说chuán shuōлегенда, предание; передаваться из уст в уста5
胡说hú shuōговорить глупости, нести чепуху5
据说jù shuōпо слухам, как говорят, по имеющимся сведениям5
说服shuō fúубеждать, уговаривать5
解说员jiě shuō yuánкомментатор, ведущий пояснений5

Примеры предложений

我会说汉语。
Wǒ huì shuō Hànyǔ.
Я умею говорить по-китайски.

他说什么?
Tā shuō shénme?
Что он говорит?

Употребление

  • 说 часто сочетается с 话 (слова, речь): 说话 — разговаривать.
  • Конструкция 说 + содержание используется для передачи чужих слов: 他说他很忙 — Он говорит, что очень занят.
  • 说 означает «говорить» или «сказать», а 讲 также обозначает речь и изложение, но часто употребляется в значении «рассказывать», «объяснять» или «читать лекцию».
  • В слове 说服 иероглиф 说 передаёт значение убеждения, а не просто произнесения слов.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 说?
shuō, первый тон.

Как сказать «разговаривать» по-китайски?
说话 (shuō huà).

Что означает слово 据说?
«По слухам», «как говорят».

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).