Иероглиф 不 — не

Иероглиф 不 читается bù и обозначает отрицание: «не», «нет». Он встречается в словах и выражениях, с помощью которых отрицают действия, состояния и признаки, а также образуют устойчивые сочетания.

不
Чтение (пиньинь)bù
ЗначениеНе — основное значение, отрицание действия или состояния
Количество черт4
Ключ一 — № 1
Уровень HSK1

Значения иероглифа 不

  1. Не — основное значение, отрицание действия или состояния
  2. Нет — отрицательный ответ или выражение отсутствия
  3. Не такой, не так — отрицание признака или обстоятельства
  4. Не- — отрицательное значение в составе сложных слов

Слова с иероглифом 不

СловоПиньиньПереводHSK
不客气bù kè qiНе за что; пожалуйста (в ответ на благодарность); не церемоньтесь1
对不起duì bu qǐИзвините; простите; виноват перед кем-либо; подвести или разочаровать кого-либо1
不但bù dànНе только, но и4
不管bù guǎnНезависимо от; несмотря на; не обращая внимания на4
不过bù guòТолько; всего лишь; не более чем4
不仅bù jǐnНе только; не ограничиваясь чем-либо4
不得不bù dé bùВынужден; приходится; не оставаться ничего другого, кроме как4
不得不bù dé bùВынужден; приходится; не оставаться ничего другого, кроме как4

Примеры предложений

我不喝茶。
Wǒ bù hē chá.
Я не пью чай.

他不是老师。
Tā bú shì lǎoshī.
Он не учитель.

Употребление

  • 不 обычно ставится перед глаголом или прилагательным: 不去 — не идти, 不好 — нехороший.
  • Перед слогом с четвёртым тоном 不 произносится bú: например, 不是 (bú shì). В остальных случаях сохраняет тон bù.
  • 不 обычно отрицает настоящее, будущее или привычное действие, а 没 чаще используется для отрицания совершившегося действия или наличия чего-либо.
  • В выражении 不客气 и других устойчивых сочетаниях значение 不 не всегда переводится отдельно.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 不?
bù; перед четвёртым тоном произносится bú.

Что означает 不 перед глаголом?
Отрицает действие: «не».

Как по-китайски сказать «не за что»?
不客气 (bù kè qi).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).