Иероглиф 工 — работа

Иероглиф 工 читается gōng и связан прежде всего с работой, трудом и профессией. Он встречается в словах, обозначающих работу, работников, инструменты, заработную плату и промышленность.

工
Чтение (пиньинь)gōng
Значениеработа, труд
Количество черт3
Ключ工 — № 48
Уровень HSK1

Значения иероглифа 工

  1. работа, труд
  2. рабочий, работник
  3. профессия, ремесло
  4. мастерство, умение
  5. производство, промышленность

Слова с иероглифом 工

СловоПиньиньПереводHSK
工作gōng zuòработать; работа, должность; работать (о механизме)1
工具gōng jùинструмент, приспособление, орудие4
工资gōng zīзаработная плата, зарплата4
打工dǎ gōngработать по найму, подрабатывать; заниматься временной или сезонной работой5
工厂gōng chǎngзавод, фабрика5
工人gōng rénрабочий, работник5
工业gōng yèпромышленность, индустрия5
手工shǒu gōngручная работа, рукоделие, ручное изготовление5

Примеры предложений

我在工厂工作。
Wǒ zài gōngchǎng gōngzuò.
Я работаю на заводе.

他是工人。
Tā shì gōngrén.
Он рабочий.

Употребление

  • Иероглиф 工 часто входит в слова, связанные с трудом и производством: 工作 (работа), 工人 (рабочий), 工厂 (завод), 工业 (промышленность).
  • В слове 工资 он обозначает труд, а всё слово означает заработную плату.
  • Не следует путать 工 (работа, труд) с 功 (достижение, заслуга): эти иероглифы имеют одинаковое чтение gōng, но разные значения.
  • В слове 手工 иероглиф 工 указывает на изготовление или выполнение чего-либо вручную.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 工?
gōng, первый тон.

Как по-китайски сказать «рабочий»?
工人 (gōngrén).

Что означает слово 工资?
Заработная плата, зарплата.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).