Иероглиф 有 — иметь

Иероглиф 有 читается yǒu и означает «иметь», «обладать», а также используется в значении «есть», «имеется». Он входит в HSK 1 и часто встречается в повседневной речи, составе сложных слов и устойчивых выражений.

有
Чтение (пиньинь)yǒu
ЗначениеИметь, обладать чем-либо
Количество черт6
Ключ月 — № 74
Уровень HSK1

Значения иероглифа 有

  1. Иметь, обладать чем-либо
  2. Быть в наличии, существовать; есть, имеется
  3. Имеющий, обладающий чем-либо
  4. Содержащий, наделённый каким-либо свойством
  5. Наличие или обладание чем-либо

Слова с иероглифом 有

СловоПиньиньПереводHSK
有名yǒu míngизвестный, знаменитый3
所有suǒ yǒuвесь, все; иметь, владеть, обладать4
有趣yǒu qùинтересный, занимательный, забавный4
有利yǒu lìвыгодный, благоприятный5
固有gù yǒuприсущий, свойственный; врождённый, неотъемлемый6
拥有yōng yǒuиметь, обладать, владеть6
占有zhàn yǒuвладеть, обладать; занимать6
津津有味jīn jīn yǒu wèiс большим удовольствием, с увлечением; с интересом6

Примеры предложений

我有一个朋友。
Wǒ yǒu yí ge péngyou.
У меня есть друг.

你有书吗?
Nǐ yǒu shū ma?
У тебя есть книга?

Употребление

  • 有 часто сочетается с существительными: 有朋友 — иметь друзей, 有钱 — иметь деньги, 有时间 — иметь время.
  • В конструкции «место + 有 + предмет» иероглиф указывает на наличие чего-либо: 桌子上有一本书 — На столе есть книга.
  • Для отрицания обычно используется 没有 (méiyǒu): 我没有钱 — У меня нет денег. Форма 不有 в обычной речи не употребляется.
  • 有 обозначает наличие или обладание, а 是 (shì) используется для отождествления и определения: 我有书 — У меня есть книга; 我是学生 — Я студент.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 有?
yǒu, третий тон.

Что означает 有 в предложении 我有书?
Иметь, обладать: «У меня есть книга».

Как сказать «У меня нет денег» по-китайски?
我没有钱 (Wǒ méiyǒu qián).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).