Иероглиф 东 — восток

Иероглиф 东 читается dōng и прежде всего означает «восток». Он входит в названия сторон света, географические названия и слова, связанные с хозяином или принимающей стороной.

东
Чтение (пиньинь)dōng
Значениевосток
Количество черт5
Ключ一 — № 1
Традиционное написание東
Уровень HSK1

Значения иероглифа 东

  1. восток
  2. восточная сторона
  3. хозяин, принимающая сторона
  4. арендодатель, домовладелец

Слова с иероглифом 东

СловоПиньиньПереводHSK
东西dōng xīвосток и запад; вещи, предметы (в зависимости от контекста)1
房东fáng dōngарендодатель, домовладелец5
股东gǔ dōngакционер, держатель акций6
做东zuò dōngбыть хозяином застолья, принимать гостей и угощать за свой счёт6
东道主dōng dào zhǔхозяин, принимающая сторона; организатор мероприятия или принимающая страна6
东张西望dōng zhāng xī wàngсмотреть по сторонам, озираться6

Примеры предложений

太阳从东边出来。
Tàiyáng cóng dōngbian chūlái.
Солнце выходит с востока.

我家在学校的东边。
Wǒ jiā zài xuéxiào de dōngbian.
Мой дом находится к востоку от школы.

Употребление

  • Для обозначения востока часто используется сочетание 东边 — восточная сторона.
  • В слове 东西 иероглифы вместе означают «вещи, предметы», хотя по отдельности 东 означает «восток», а 西 — «запад».
  • Иероглиф 东 входит в слово 房东 — «арендодатель», а также в выражение 东道主 — «принимающая сторона».
  • Традиционное написание иероглифа — 東.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 东?
dōng.

Что означает слово 房东?
Арендодатель, домовладелец.

Как сказать «восточная сторона» по-китайски?
东边 (dōngbian).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).