Иероглиф 师 — учитель

Иероглиф 师 читается shī и прежде всего означает «учитель», «мастер» или «специалист». Он встречается в названиях профессий, например 老师 (учитель), 律师 (юрист) и 工程师 (инженер).

师
Чтение (пиньинь)shī
ЗначениеУчитель, преподаватель
Количество черт6
Ключ巾 — № 50
Традиционное написание師
Уровень HSK1

Значения иероглифа 师

  1. Учитель, преподаватель
  2. Мастер, квалифицированный специалист
  3. Эксперт, знаток
  4. Образец, пример для подражания
  5. Военное подразделение — дивизия; войска

Слова с иероглифом 师

СловоПиньиньПереводHSK
老师lǎo shīучитель, преподаватель1
律师lǜ shīюрист, адвокат4
师傅shī fuмастер, квалифицированный работник; уважительное обращение к мужчине4
工程师gōng chéng shīинженер5
师范shī fànпедагогический; подготовка учителей6

Примеры предложений

老师好!
Lǎoshī hǎo!
Здравствуйте, учитель!

我的老师很好。
Wǒ de lǎoshī hěn hǎo.
Мой учитель очень хороший.

Употребление

  • Часто входит в названия профессий и специальностей: 老师 — учитель, 律师 — юрист, 工程师 — инженер.
  • В слове 师傅 иероглиф 师 обозначает мастера или опытного работника; слово также используется как уважительное обращение.
  • 师 — упрощённое написание традиционного иероглифа 師.
  • Не путайте 师 (учитель, мастер) с 士 (учёный, специалист, человек определённого статуса): это разные иероглифы.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 师?
Shī, первый тон.

Как по-китайски сказать «учитель»?
老师 (lǎoshī).

Что означает слово 工程师?
Инженер.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).