Иероглиф 一 — один

Иероглиф 一 читается yī и прежде всего означает «один». Он встречается в числительных, словах повседневного общения и выражениях, обозначающих количество, последовательность и совместные действия.

一
Чтение (пиньинь)yī
ЗначениеОдин — число 1.
Количество черт1
Ключ一 — № 1
Уровень HSK1

Значения иероглифа 一

  1. Один — число 1.
  2. Единственный, одинарный.
  3. Один, какой-либо — неопределённый артикль в некоторых выражениях.
  4. Целый, весь, полностью.
  5. Сразу, как только — в некоторых временных конструкциях.

Слова с иероглифом 一

СловоПиньиньПереводHSK
第一dì yīпервый; номер один; главный2
一起yī qǐвместе; совместно2
一般yī bānобычный; одинаковый; средний, так себе3
一边yī biānодна сторона; с одной стороны3
一定yī dìngобязательно; непременно; определённый3
一共yī gòngвсего; в общей сложности3
一样yī yàngодинаковый; такой же; одинаково3
一直yī zhíпрямо; непрерывно; постоянно; всё время3

Примеры предложений

我有一个苹果。
Wǒ yǒu yí ge píngguǒ.
У меня есть одно яблоко.

我们一起去学校。
Wǒmen yìqǐ qù xuéxiào.
Мы вместе идём в школу.

Употребление

  • Перед счётными словами 一 часто обозначает количество: 一个苹果 — одно яблоко, 一个人 — один человек.
  • В сочетании с другими иероглифами 一 образует распространённые слова: 一起 — вместе, 一样 — одинаковый, 一共 — всего.
  • В обычной речи произношение 一 меняется в зависимости от следующего слога: перед первым, вторым или третьим тоном оно обычно произносится как yì, а перед четвёртым тоном — как yí. Перед паузой и при самостоятельном произнесении сохраняется yī. Например, 一共 произносится yí gòng.
  • В сочетании 一边……一边…… конструкция обозначает выполнение двух действий одновременно: 一边听音乐,一边学习 — слушать музыку и одновременно учиться.

Вопросы для самопроверки

Как читается и что означает 一?
yī — один.

Как переводится 一起?
Вместе, совместно.

Как произносится 一 перед четвёртым тоном?
yí.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).