Иероглиф 上 — верх

Иероглиф 上 читается shàng и в первую очередь означает «верх», «наверху», «выше». Он часто встречается в словах, обозначающих время, движение вверх, начало действия и положение относительно чего-либо.

上
Чтение (пиньинь)shàng
ЗначениеВерх, верхняя часть; наверху, сверху
Количество черт3
Ключ一 — № 1
Уровень HSK1

Значения иероглифа 上

  1. Верх, верхняя часть; наверху, сверху
  2. Вверх, выше; движение или направление вверх
  3. Предыдущий, более ранний; первый из нескольких частей
  4. Подниматься, взбираться; садиться или забираться на что-либо
  5. Посещать занятия или учебное заведение; выходить на работу, приступать к работе
  6. На, над, выше — в составе устойчивых выражений и слов

Слова с иероглифом 上

СловоПиньиньПереводHSK
上午shàng wǔутро; первая половина дня1
上班shàng bānидти на работу; работать; быть на смене2
晚上wǎn shangвечер; вечером; ночью2
早上zǎo shangраннее утро; утром2
马上mǎ shàngнемедленно; сразу же3
上网shàng wǎngвыходить в интернет; подключаться к интернету3
上当shàng dàngпопадаться на обман; быть обманутым5
上级shàng jíначальство; вышестоящее руководство6

Примеры предложений

我早上上班。
Wǒ zǎoshang shàngbān.
Я утром иду на работу.

他晚上上网。
Tā wǎnshang shàngwǎng.
Он вечером выходит в интернет.

Употребление

  • В сочетаниях 上午 и 晚上 иероглиф 上 входит в обозначения времени суток: до полудня и вечером.
  • В глагольных сочетаниях 上班 и 上网 он обозначает начало или выполнение действия: идти на работу, выходить в интернет.
  • 上 противопоставляется 下 (низ, вниз): например, 上面 — сверху, 下边 — снизу.
  • В качестве направления 上 может ставиться после глагола и указывать на движение вверх, например 爬上去 — взобраться наверх.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 上?
shàng, четвёртый тон.

Что означает слово 上午?
Утро, первая половина дня.

Какой иероглиф противоположен 上 по значению направления?
下 — вниз, низ.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).