Иероглиф 家 — семья

Иероглиф 家 читается jiā (первый тон) и прежде всего означает «дом» или «семья». Он часто встречается в словах, связанных с семьёй, домашней жизнью, страной и профессиями.

家
Чтение (пиньинь)jiā
ЗначениеДом, жилище; место, где живёт человек.
Количество черт10
Ключ宀 — № 40
Традиционное написание傢
Уровень HSK1

Значения иероглифа 家

  1. Дом, жилище; место, где живёт человек.
  2. Семья, домашнее хозяйство.
  3. Род, семейство.
  4. Страна, государство (в составе сложных слов).
  5. Специалист в определённой области; человек, занимающийся какой-либо деятельностью (суффикс профессии или рода занятий).

Слова с иероглифом 家

СловоПиньиньПереводHSK
大家dà jiāВсе; каждый; также влиятельная семья или крупный специалист.2
国家guó jiāСтрана; государство; нация.3
家具jiā jùМебель.4
家庭jiā tíngСемья; домашнее хозяйство.5
家务jiā wùДомашние дела; работа по дому.5
家乡jiā xiāngРодной город; родные места.5
专家zhuān jiāЭксперт; специалист.5
家常jiā chángПовседневная семейная жизнь; обычные домашние дела.6

Примеры предложений

我家有三个人。
Wǒ jiā yǒu sān ge rén.
В моей семье три человека.

这是我的家。
Zhè shì wǒ de jiā.
Это мой дом.

Употребление

  • В сочетаниях 家庭 (семья), 家人 (члены семьи), 家里 (дома) и 家乡 (родные места) иероглиф связан с домом и семейной жизнью.
  • В словах вроде 音乐家 (музыкант) и 科学家 (учёный) 家 обозначает специалиста в определённой области.
  • 家 входит в название 国家 (государство), но само по себе обычно не переводится как «страна».
  • Не путайте 家 (дом, семья) с 加 (добавлять): эти иероглифы имеют одинаковое произношение, но разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 家?
Jiā, первый тон.

Что означает 家 в слове 家庭?
Семья, домашнее хозяйство.

Как переводится 家 в слове 专家?
Специалист; эксперт.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).