Иероглиф 的 читается de и чаще всего используется как служебная частица, связывающая определение с существительным. В частности, в притяжательных конструкциях он обозначает принадлежность: «мой», «твой», «чей-либо».
的
| Чтение (пиньинь) | de |
|---|
| Значение | Служебная частица, связывающая определение с существительным: показывает, к какому предмету или человеку относится признак. |
|---|
| Количество черт | 8 |
|---|
| Ключ | 白 — № 106 |
|---|
| Уровень HSK | 1 |
|---|
Значения иероглифа 的
- Служебная частица, связывающая определение с существительным: показывает, к какому предмету или человеку относится признак.
- Показатель принадлежности: соответствует русским словам «мой», «твой», «его», «её», «чей-либо».
- Частица в конце повествовательного предложения, придающая высказыванию дополнительную выразительность или подчёркивание.
- Часть конструкции, в которой прилагательное или другое определение заменяет существительное: «новый» → «новое» или «новый предмет».
- В составе слова 的士 (dī shì) обозначает такси; также может употребляться в значении «мишень», «цель» в соответствующих сочетаниях.
Слова с иероглифом 的
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|
| 目的 | mù dì | цель; намерение; задача | 4 |
| 的确 | dí què | действительно; в самом деле | 5 |
Примеры предложений
这是我的书。
Zhè shì wǒ de shū.
Это моя книга.
我的家很大。
Wǒ de jiā hěn dà.
Мой дом очень большой.
Употребление
- Частица 的 ставится после определения и перед существительным: 我的书 (wǒ de shū) — моя книга, 好吃的东西 (hǎo chī de dōngxi) — вкусная еда.
- С личными местоимениями 的 часто показывает принадлежность: 我的 (wǒ de) — мой, 你的 (nǐ de) — твой. В некоторых устойчивых сочетаниях, например 我妈妈 (wǒ māma) — моя мама, частица может опускаться.
- Прилагательное с 的 может употребляться самостоятельно вместо существительного: 新的 (xīn de) — новый предмет или новое.
- Не следует путать 的 (de) с 地 (de), которое ставится перед глаголом и образует обстоятельство, и 得 (de), которое обычно вводит дополнение после глагола или прилагательного.
Вопросы для самопроверки
Как читается иероглиф 的 в притяжательных конструкциях?
de.
Как переводится 我的书 (wǒ de shū)?
Моя книга.
Где обычно ставится частица 的?
После определения и перед существительным.
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).