Иероглиф 热 — горячий

热 читается rè (третий тон) и означает «горячий», «жаркий», а также «нагревать». Иероглиф встречается в словах о температуре, любви, энтузиазме и популярности.

热
Чтение (пиньинь)rè
ЗначениеГорячий, жаркий (о погоде и температуре)
Количество черт10
Ключ火 — № 86
Традиционное написание熱
Уровень HSK1

Значения иероглифа 热

  1. Горячий, жаркий (о погоде и температуре)
  2. Нагревать, разогревать
  3. Жара, тепло
  4. Пылкий, горячий, страстный
  5. Энтузиазм, увлечённость

Слова с иероглифом 热

СловоПиньиньПереводHSK
热情rè qíngэнтузиазм; воодушевление; сердечность, радушие3
热闹rè naoоживлённый, шумный, многолюдный; оживление4
热爱rè àiгорячо любить; страстно увлекаться5
热烈rè lièпылкий, горячий, восторженный5
热心rè xīnувлечённый, инициативный; проявляющий энтузиазм5
亲热qīn rèласковый, нежный; проявлять привязанность6
热门rè ménпопулярный, модный, востребованный6
炎热yán rèочень жаркий, знойный (о погоде)6

Примеры предложений

今天很热。
Jīntiān hěn rè.
Сегодня очень жарко.

我喜欢热茶。
Wǒ xǐhuan rè chá.
Я люблю горячий чай.

Употребление

  • 热 часто употребляется с 很: 很热 означает «очень жарко» или «очень горячий».
  • В слове 热水 (rè shuǐ) иероглиф означает «горячий», а 热茶 (rè chá) — «горячий чай».
  • В переносном значении 热 обозначает пылкость и энтузиазм: 热情 — радушие, 热爱 — горячая любовь.
  • 热 отличается от 温 (wēn), который обозначает тёплую, умеренную температуру, а не жар.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 热?
Rè, третий тон.

Как сказать «горячая вода» по-китайски?
热水 (rè shuǐ).

Что означает 热情?
Энтузиазм, сердечность, радушие.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).