Иероглиф 影 — тень

Иероглиф 影 читается yǐng и означает прежде всего «тень», а также «изображение», «фотография» и «фильм». Встречается в словах, связанных с кино, фотографией, отражениями и влиянием.

影
Чтение (пиньинь)yǐng
Значениетень
Количество черт15
Ключ彡 — № 59
Уровень HSK1

Значения иероглифа 影

  1. тень
  2. изображение, картинка
  3. фотография
  4. фильм, кино
  5. отражение
  6. след, отпечаток

Слова с иероглифом 影

СловоПиньиньПереводHSK
电影diàn yǐngфильм, кино1
影响yǐng xiǎngвлияние, воздействие; влиять, оказывать влияние3
合影hé yǐngсовместная фотография; фотографироваться вместе5
摄影shè yǐngфотография, фотосъёмка; фотографировать, снимать фильм5
影子yǐng ziтень, отражение; намёк (переносное значение)5

Примеры предложений

我喜欢看电影。
Wǒ xǐhuan kàn diànyǐng.
Я люблю смотреть фильмы.

树下有一个影子。
Shù xià yǒu yí ge yǐngzi.
Под деревом есть тень.

Употребление

  • 影 входит в слово 电影 (фильм) и 影子 (тень).
  • В слове 影响 иероглиф обозначает влияние или воздействие, а не буквальную тень.
  • 影子 обозначает видимую тень или отражение; 阴影 чаще употребляется для обозначения тени, затенённого участка или мрачного следа в переносном смысле.
  • 影 обычно встречается в составе двусложных слов, а не самостоятельно.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 影?
yǐng, третий тон.

Как по-китайски сказать «фильм»?
电影 (diànyǐng).

Как переводится слово 影子?
Тень или отражение.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).