Иероглиф 呢 — частица продолжения темы

Иероглиф 呢 читается ne и чаще всего используется как частица в конце предложения. Он помогает задать встречный вопрос «а…?», «а как насчёт…?» или подчеркнуть, что ситуация продолжается.

呢
Чтение (пиньинь)ne
ЗначениеЧастица в конце вопроса: «а…?», «а как насчёт…?» — возвращает разговор к уже упомянутой теме.
Количество черт8
Ключ口 — № 30
Уровень HSK1

Значения иероглифа 呢

  1. Частица в конце вопроса: «а…?», «а как насчёт…?» — возвращает разговор к уже упомянутой теме.
  2. Частица, указывающая на то, что состояние или ситуация всё ещё сохраняется.
  3. Разговорная частица, обозначающая небольшую паузу или подчёркивающая мысль.
  4. Плотная шерстяная ткань, используемая для изготовления пальто и курток.

Примеры предложений

你呢?
Nǐ ne?
А ты?

他在哪儿呢?
Tā zài nǎr ne?
А где он?

Употребление

  • Часто используется в коротких встречных вопросах после того, как собеседник рассказал о себе: 你呢? — «А ты?»
  • Ставится в конце предложения, после основной части высказывания.
  • Не путайте 呢 с 吗: 吗 образует общий вопрос с ответом «да» или «нет», а 呢 часто связывает вопрос с предыдущей темой.
  • В сочетании с 在 может подчёркивать продолжающееся действие или текущее состояние.

Вопросы для самопроверки

Как читается 呢?
ne, без обозначения тона.

Что означает 你呢?
А ты?

Где обычно ставится частица 呢?
В конце предложения.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).