Иероглиф 关 читается guān и в первую очередь означает «закрывать», «запирать» или «выключать». Он входит в распространённые слова, связанные с отношениями, заботой и тем, что касается определённого вопроса.
| Чтение (пиньинь) | guān |
|---|---|
| Значение | Закрывать, запирать (дверь, окно и другие предметы) |
| Количество черт | 6 |
| Ключ | 八 — № 12 |
| Традиционное написание | 關 |
| Уровень HSK | 1 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 没关系 | méi guān xi | Ничего страшного; неважно; ничего, всё в порядке | 1 |
| 关系 | guān xi | Отношение; связь; взаимоотношения; касаться чего-либо | 3 |
| 关心 | guān xīn | Заботиться; проявлять интерес; беспокоиться о ком-либо | 3 |
| 关于 | guān yú | О; относительно; касательно; по поводу | 3 |
| 关键 | guān jiàn | Ключевой момент; самое важное; решающий фактор | 4 |
| 关闭 | guān bì | Закрывать; выключать; прекращать работу | 5 |
| 关怀 | guān huái | Забота; внимание; проявлять заботу | 5 |
| 海关 | hǎi guān | Таможня; таможенный контроль | 5 |
请关门。
Qǐng guān mén.
Пожалуйста, закройте дверь.
我关心你。
Wǒ guān xīn nǐ.
Я забочусь о тебе.
Как читается и что означает 关?
Guān — закрывать, запирать, выключать.
Как сказать «закрыть дверь» по-китайски?
关门 (guān mén).
Что означает 没关系 (méi guān xi)?
Ничего страшного; ничего, всё в порядке.
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).