Иероглиф 太 — слишком

Иероглиф 太 читается tài и чаще всего означает «слишком», «чрезвычайно» или «очень». Он встречается в словах 太太 (госпожа), 太阳 (солнце), 太空 (космос), а также используется для усиления признака.

太
Чтение (пиньинь)tài
Значениеслишком; чрезмерно
Количество черт4
Ключ大 — № 37
Уровень HSK1

Значения иероглифа 太

  1. слишком; чрезмерно
  2. очень; чрезвычайно
  3. самый; высший; величайший

Слова с иероглифом 太

СловоПиньиньПереводHSK
太阳tài yangсолнце3
太太tài taiгоспожа; жена5
太太tài taiгоспожа; жена5
太极拳tài jí quánтайцзицюань; китайское боевое искусство и оздоровительная гимнастика5
太空tài kōngкосмос; открытый космос6

Примеры предложений

今天太热了。
Jīntiān tài rè le.
Сегодня слишком жарко.

这个苹果太大了。
Zhège píngguǒ tài dà le.
Это яблоко очень большое.

Употребление

  • 太 часто ставится перед прилагательным и усиливает его значение: 太大 — слишком большой, 太热 — слишком жаркий.
  • Конструкция 太……了 выражает очень высокую степень признака, часто с оттенком чрезмерности: 太好了 — очень хорошо.
  • 太 входит в состав слов 太太 (госпожа, жена), 太阳 (солнце) и 太空 (космос). В этих словах его не следует переводить отдельно как «слишком».
  • 太 отличается от 大 (большой): 大 обозначает размер или величину, а 太 обычно усиливает признак.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 太?
tài, четвёртый тон.

Что означает 太 в конструкции 太热了?
Слишком; очень. 太热了 — слишком жарко.

Как по-китайски сказать «космос»?
太空 (tàikōng).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).