Иероглиф 姐 — старшая сестра

Иероглиф 姐 означает «старшая сестра» и читается jiě. Он встречается в словах, обозначающих старшую сестру, а также в обращениях к молодой женщине.

姐
Чтение (пиньинь)jiě
ЗначениеСтаршая сестра
Количество черт8
Ключ女 — № 38
Уровень HSK1

Значения иероглифа 姐

  1. Старшая сестра
  2. Обращение к молодой женщине или девушке

Слова с иероглифом 姐

СловоПиньиньПереводHSK
小姐xiǎo jieМолодая девушка; барышня; госпожа; также жаргонное обозначение проститутки1
姐姐jiě jieСтаршая сестра2
姐姐jiě jieСтаршая сестра2

Примеры предложений

我有一个姐姐。
Wǒ yǒu yí ge jiějie.
У меня есть старшая сестра.

姐姐在家。
Jiějie zài jiā.
Старшая сестра дома.

Употребление

  • 姐姐 (jiějie) — обычное слово для обозначения старшей сестры. Второй слог произносится нейтральным тоном.
  • 小姐 (xiǎojiě) — обращение к молодой женщине или обозначение девушки. В некоторых контекстах и регионах это слово может иметь значение «проститутка».
  • 姐 также используется как краткая форма обращения к старшей сестре или знакомой женщине, например в сочетании 大姐 (dàjiě) — старшая сестра.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 姐?
jiě

Что означает 姐姐?
Старшая сестра.

Как переводится 小姐?
Молодая девушка или барышня.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).