Иероглиф 火 — огонь

Иероглиф 火 читается huǒ и прежде всего означает «огонь». Он встречается в словах, связанных с огнём, горением, жаром и взрывчатыми веществами.

火
Чтение (пиньинь)huǒ
ЗначениеОгонь, пламя
Количество черт4
Ключ火 — № 86
Уровень HSK1

Значения иероглифа 火

  1. Огонь, пламя
  2. Пожар, возгорание
  3. Жар, высокая температура
  4. Взрывчатые вещества, боеприпасы
  5. Внутренний жар (в традиционной китайской медицине)

Слова с иероглифом 火

СловоПиньиньПереводHSK
火车站huǒ chē zhànжелезнодорожная станция, вокзал1
火柴huǒ cháiспичка5
发火fā huǒзагораться, воспламеняться; взрываться6
火箭huǒ jiànракета6
火焰huǒ yànпламя6
火药huǒ yàoпорох6
恼火nǎo huǒраздражённый, рассерженный; досадовать6

Примеры предложений

火车站在这里。
Huǒchēzhàn zài zhèlǐ.
Железнодорожная станция находится здесь.

我有火柴。
Wǒ yǒu huǒchái.
У меня есть спички.

Употребление

  • 火 часто входит в состав сложных слов: 火车 (поезд), 火山 (вулкан), 火柴 (спичка).
  • В сочетании 火车站 иероглиф 火 входит в слово 火车 — «поезд», а не обозначает отдельный огонь.
  • Не следует путать 火 (огонь) и 灰 (пепел): это разные иероглифы с разными значениями.
  • В слове 恼火 иероглиф 火 передаёт образ внутреннего жара и эмоционального раздражения.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 火?
Huǒ, третий тон.

Что означает 火柴?
Спичка.

Как переводится 火车站?
Железнодорожная станция, вокзал.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).