Иероглиф 车 — машина (che)

Иероглиф 车 (chē) означает «машина», «автомобиль» или «транспортное средство». Он часто встречается в названиях транспорта, поездок и мест, связанных с автомобилями.

车
Чтение (пиньинь)chē
ЗначениеМашина, автомобиль
Количество черт4
Ключ車 — № 159
Традиционное написание車
Уровень HSK1

Значения иероглифа 车

  1. Машина, автомобиль
  2. Транспортное средство
  3. Механизм, машина
  4. Повозка, колесница (устаревшее значение)
  5. Ладья (шахматная фигура в китайских шахматах)

Слова с иероглифом 车

СловоПиньиньПереводHSK
出租车chū zū chēтакси1
火车站huǒ chē zhànжелезнодорожный вокзал, станция1
自行车zì xíng chēвелосипед2
公共汽车gōng gòng qì chēавтобус2
堵车dǔ chēпробка на дороге; дорожное движение затруднено4
车库chē kùгараж5
车厢chē xiāngвагон; салон транспортного средства5
卡车kǎ chēгрузовик5

Примеры предложений

我有一辆车。
Wǒ yǒu yí liàng chē.
У меня есть машина.

他坐出租车去学校。
Tā zuò chūzūchē qù xuéxiào.
Он едет в школу на такси.

Употребление

  • 车 входит в названия разных видов транспорта: 火车 — поезд, 汽车 — автомобиль, 自行车 — велосипед.
  • Для счёта автомобилей и других транспортных средств обычно используется счётное слово 辆: 一辆车 — одна машина.
  • В упрощённом китайском используется 车, а в традиционном написании — 車.
  • Не путайте 车 (chē) со 车站 в составе слова 火车站: всё слово означает железнодорожную станцию, а не автомобильную остановку.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 车?
chē, первый тон.

Как по-китайски сказать «велосипед»?
自行车 (zì xíng chē).

Какое счётное слово используется с 车?
辆 (liàng): 一辆车 — одна машина.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).