Иероглиф 菜 — блюдо

Иероглиф 菜 читается cài и обозначает овощи, зелень или блюдо. Он часто встречается в названиях продуктов, китайских блюд и в слове «меню».

菜
Чтение (пиньинь)cài
ЗначениеОвощи
Количество черт12
Ключ艸 — № 140
Уровень HSK1

Значения иероглифа 菜

  1. Овощи
  2. Зелень
  3. Блюдо, приготовленная еда
  4. Слабый или плохой (разговорное значение, например, о чьих-либо навыках)

Слова с иероглифом 菜

СловоПиньиньПереводHSK
菜单cài dānменю3
蔬菜shū càiовощи5

Примеры предложений

我喜欢吃蔬菜。
Wǒ xǐhuan chī shūcài.
Я люблю есть овощи.

这个菜很好吃。
Zhège cài hěn hǎochī.
Это блюдо очень вкусное.

Употребление

  • 菜 входит в названия продуктов и блюд: 蔬菜 — овощи, 白菜 — китайская капуста.
  • В сочетании 菜单 иероглиф 菜 означает еду, а всё слово переводится как «меню».
  • 菜 может обозначать как овощи в целом, так и отдельное приготовленное блюдо.
  • Не путайте 菜 (овощи, блюдо) с 茶 (чай): у этих иероглифов разные значения и чтения.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 菜?
cài.

Как по-китайски сказать «овощи»?
蔬菜 (shūcài).

Что означает слово 菜单?
Меню.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).