Иероглиф 机 — машина

Иероглиф 机 читается jī и в современном китайском языке чаще всего означает «машина» или «механизм» в составе сложных слов. Он встречается в названиях бытовой техники, телефонов, фотоаппаратов, самолётов, а также в слове «возможность».

机
Чтение (пиньинь)jī
ЗначениеМашина, аппарат, устройство
Количество черт6
Ключ木 — № 75
Традиционное написание機
Уровень HSK1

Значения иероглифа 机

  1. Машина, аппарат, устройство
  2. Механизм
  3. Самолёт, воздушное судно (в составе слов)
  4. Возможность, случай, удобный момент
  5. Важный момент, ключевой поворот

Слова с иероглифом 机

СловоПиньиньПереводHSK
飞机fēi jīсамолёт1
机场jī chǎngаэропорт; аэродром2
手机shǒu jīмобильный телефон; смартфон2
机会jī huìвозможность; шанс; случай3
司机sī jīводитель; шофёр3
照相机zhào xiàng jīфотоаппарат; камера3
洗衣机xǐ yī jīстиральная машина4
机器jī qìмашина; механизм5

Примеры предложений

我有手机。
Wǒ yǒu shǒu jī.
У меня есть мобильный телефон.

我想坐飞机。
Wǒ xiǎng zuò fēi jī.
Я хочу полететь на самолёте.

Употребление

  • Иероглиф 机 часто встречается в названиях устройств: 手机 — мобильный телефон, 洗衣机 — стиральная машина, 照相机 — фотоаппарат.
  • В слове 飞机 он обозначает самолёт, а в слове 机场 входит в название аэропорта.
  • В слове 机会 иероглиф 机 имеет значение, связанное с возможностью или подходящим моментом.
  • Не следует путать 机 (jī) со словом 几 (jǐ) — «сколько; несколько»: у них разное значение и произношение.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 机?
jī, первый тон.

Как по-китайски сказать «мобильный телефон»?
手机 (shǒu jī).

Что означает слово 机会?
Возможность, шанс или удобный случай.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).