Иероглиф 会 — уметь

Иероглиф 会 читается huì и чаще всего означает «уметь», «мочь», обозначая приобретённый навык или способность что-либо делать. Также он встречается в значении «встречаться», «собираться» и входит в состав многих слов, связанных со встречами, обществом и возможностями.

会
Чтение (пиньинь)huì
ЗначениеУметь, владеть каким-либо навыком, знать, как что-то делать
Количество черт6
Ключ人 — № 9
Традиционное написание會
Уровень HSK1

Значения иероглифа 会

  1. Уметь, владеть каким-либо навыком, знать, как что-то делать
  2. Мочь, быть способным что-либо сделать
  3. Вероятно, обязательно что-либо произойдёт
  4. Встречаться, собираться вместе
  5. Встреча, собрание, собрание людей
  6. Общество, союз, объединение (в составе сложных слов)

Слова с иероглифом 会

СловоПиньиньПереводHSK
会议huì yìсобрание; совещание; конференция3
机会jī huìвозможность; шанс; удобный случай3
一会儿yī huì rнемного времени; некоторое время; скоро3
社会shè huìобщество; социальная среда4
误会wù huìнеправильно понять; ошибочно истолковать; недоразумение4
约会yuē huìсвидание; встреча по договорённости4
会计kuài jìбухгалтер; бухгалтерский учёт; бухгалтерия5
聚会jù huìвечеринка; встреча; собираться вместе5

Примеры предложений

我会说汉语。
Wǒ huì shuō Hànyǔ.
Я умею говорить по-китайски.

我们明天开会。
Wǒmen míngtiān kāi huì.
Завтра у нас будет собрание.

Употребление

  • Конструкция 会 + глагол обозначает умение или способность, приобретённую благодаря обучению или практике: 我会写字 — «Я умею писать иероглифы».
  • 会 может обозначать предполагаемое или ожидаемое событие: 他会来 — «Он, вероятно, придёт».
  • Для обозначения умения, основанного на навыке, используется 会, а для физической возможности или разрешения часто употребляется 能 или 可以.
  • В словах 会议 и 开会 иероглиф связан со значением собрания, а в 机会 — со значением возможности. В слове 会计 он читается kuài, а не huì.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 会 в значении «уметь»?
huì

Что означает конструкция 会 + глагол, например 会说汉语?
Уметь что-либо делать, владеть соответствующим навыком.

Как переводится слово 机会?
Возможность, шанс.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).