Иероглиф 气 — газ

Иероглиф 气 читается qì и обозначает прежде всего газ или воздух, а также запах и жизненную энергию. Он часто встречается в словах, связанных с погодой, атмосферой, характером и эмоциональным состоянием человека.

气
Чтение (пиньинь)qì
Значениегаз
Количество черт4
Ключ气 — № 84
Традиционное написание氣
Уровень HSK1

Значения иероглифа 气

  1. газ
  2. воздух
  3. запах
  4. жизненная энергия, ци
  5. гнев, раздражение (в составе слов и выражений)

Слова с иероглифом 气

СловоПиньиньПереводHSK
天气tiān qìпогода1
不客气bù kè qiне за что; пожалуйста (в ответ на благодарность); не церемоньтесь1
生气shēng qìсердиться; злиться; сердитый3
空气kōng qìвоздух; атмосфера4
力气lì qiсила; физическая сила4
脾气pí qiхарактер; темперамент; нрав4
气候qì hòuклимат4
气氛qì fēnатмосфера; настроение; обстановка5

Примеры предложений

今天的天气很好。
Jīntiān de tiānqì hěn hǎo.
Сегодня хорошая погода.

这里的空气很好。
Zhèlǐ de kōngqì hěn hǎo.
Здесь очень хороший воздух.

Употребление

  • Иероглиф 气 входит в слово 天气 (погода), но сам по себе не является обычным обозначением погоды в современном китайском языке.
  • В слове 空气 (воздух) иероглиф 气 обозначает воздух, а в слове 生气 (сердиться) участвует в передаче значения гнева.
  • В словах 力气 (сила) и 脾气 (характер) второй слог произносится нейтральным тоном.
  • Традиционное написание иероглифа — 氣.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 气?
qì, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «воздух»?
空气 (kōng qì).

Как сказать «сердиться» по-китайски?
生气 (shēng qì).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).