Иероглиф 起 — подниматься

Иероглиф 起 читается qǐ и обозначает прежде всего подъём, вставание или начало действия. Встречается в словах 起床 (вставать с постели), 一起 (вместе), 起来 (вставать), а также в выражениях, связанных с началом событий.

起
Чтение (пиньинь)qǐ
ЗначениеПодниматься, вставать
Количество черт10
Ключ走 — № 156
Уровень HSK1

Значения иероглифа 起

  1. Подниматься, вставать
  2. Поднимать
  3. Начинать, приступать к действию
  4. Возникать, появляться
  5. Отправляться, начинать движение
  6. Взлетать (о самолёте)

Слова с иероглифом 起

СловоПиньиньПереводHSK
对不起duì bu qǐИзвините; прости; мне жаль1
一起yī qǐВместе; совместно2
起飞qǐ fēiВзлетать (о самолёте)4
起来qǐ laiВставать; подниматься4
引起yǐn qǐВызывать; становиться причиной; пробуждать4
看不起kàn bu qǐПрезирать; смотреть свысока5
了不起liǎo bu qǐЗамечательный; удивительный; выдающийся5

Примеры предложений

我早上七点起床。
Wǒ zǎoshang qī diǎn qǐchuáng.
Я встаю в семь часов утра.

我们一起去学校。
Wǒmen yìqǐ qù xuéxiào.
Мы вместе идём в школу.

Употребление

  • 起 часто встречается в сочетании 起床 — вставать с постели. Это одно из самых распространённых слов с данным иероглифом.
  • В слове 一起 иероглиф 起 участвует в образовании наречия со значением «вместе».
  • Конструкция 起来 может обозначать начало движения или изменение состояния: 站起来 — встать.
  • Не путайте 起 (qǐ) со 站 (zhàn): первый иероглиф имеет более широкое значение подъёма и начала действия, второй обозначает стояние или положение стоя.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 起?
qǐ, третий тон.

Как по-китайски сказать «вставать с постели»?
起床 (qǐchuáng).

Что означает слово 一起?
Вместе, совместно.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).