Иероглиф 商 — торговля

Иероглиф 商 читается shāng и прежде всего связан с торговлей, коммерцией и деловой деятельностью. Он встречается в словах о магазинах, товарах, торговле, переговорах и бизнесе.

商
Чтение (пиньинь)shāng
Значениеторговля, коммерция
Количество черт11
Ключ口 — № 30
Уровень HSK1

Значения иероглифа 商

  1. торговля, коммерция
  2. торговец, купец
  3. деловая деятельность, бизнес
  4. обсуждать, советоваться, вести переговоры
  5. частное от деления, частное число
  6. вторая ступень пентатонической музыкальной гаммы

Слова с иероглифом 商

СловоПиньиньПереводHSK
商店shāng diànмагазин1
商量shāng liangобсуждать, советоваться, обговаривать4
商品shāng pǐnтовар, товары, продукция5
商业shāng yèторговля, коммерция, бизнес5
磋商cuō shāngвести переговоры, подробно обсуждать6
经商jīng shāngзаниматься торговлей, вести коммерческую деятельность6
商标shāng biāoтоварный знак, торговая марка6
协商xié shāngобсуждать совместно, согласовывать, вести переговоры6

Примеры предложений

我去商店买东西。
Wǒ qù shāngdiàn mǎi dōngxi.
Я иду в магазин за покупками.

我们商量一下。
Wǒmen shāngliang yíxià.
Давай мы это обсудим.

Употребление

  • 商 часто встречается в словах, связанных с торговлей: 商店 (магазин), 商品 (товар), 商业 (коммерция).
  • В словах 商量, 协商 и 磋商 иероглиф 商 связан с обсуждением и согласованием решений.
  • В слове 商店 первый слог произносится с первым тоном, а в 商量 второй слог имеет нейтральный тон.
  • Не следует путать 商 (торговля, коммерция) с 买 (покупать) и 卖 (продавать): последние обозначают конкретные действия.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 商?
Shāng, первый тон.

Как по-китайски сказать «магазин»?
商店 (shāng diàn).

Что означает 商量?
Обсуждать, советоваться, обговаривать.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).