Иероглиф 前 — перед

Иероглиф 前 читается qián и обозначает то, что находится впереди или перед чем-либо. Также он используется в значении «раньше», «до» и «прежде», встречается в словах о времени, прошлом и будущем.

前
Чтение (пиньинь)qián
ЗначениеПеред, впереди; передняя часть
Количество черт9
Ключ刀 — № 18
Уровень HSK1

Значения иероглифа 前

  1. Перед, впереди; передняя часть
  2. Вперёд; впереди по направлению движения
  3. Раньше, прежде; до какого-либо момента
  4. Прошлый, прежний
  5. Будущее; предстоящий
  6. Первый, верхний (перед числом или порядковым обозначением)

Слова с иероглифом 前

СловоПиньиньПереводHSK
前面qián miànвпереди; перед; передняя сторона1
以前yǐ qiánраньше; прежде; до этого3
提前tí qiánперенести на более ранний срок; сделать заранее4
从前cóng qiánраньше; прежде; когда-то, давным-давно5
目前mù qiánв настоящее время; сейчас5
前途qián túперспективы; будущее; жизненный путь5
当前dāng qiánнастоящее время; текущий момент; стоять перед чем-либо6
跟前gēn qiánперед кем-либо или чем-либо; в чьём-либо присутствии6

Примеры предложений

我在你前面。
Wǒ zài nǐ qiánmiàn.
Я нахожусь перед тобой.

我以前住在这里。
Wǒ yǐqián zhù zài zhèlǐ.
Раньше я жил здесь.

Употребление

  • Для обозначения положения впереди или перед чем-либо 前 часто сочетается с 面: 前面 — впереди, передняя сторона.
  • В сочетании 以前 иероглиф 前 указывает на время до определённого момента, а 从前 обозначает прошлое в целом.
  • В слове 提前 前 передаёт значение более раннего срока: сделать что-либо заранее.
  • 前 обозначает направление или положение впереди, а 后 (hòu) — позади или после; эти иероглифы часто противопоставляются.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 前?
qián, второй тон.

Что означает слово 前面?
Впереди; перед.

Как сказать «раньше» по-китайски с помощью 前?
以前 (yǐqián).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).