Иероглиф 那 читается nà и обычно означает «тот», «та», «то» или «те». Он используется для указания на людей, предметы и ситуации, а также встречается в некоторых устойчивых словах и выражениях.
那
| Чтение (пиньинь) | nà |
|---|
| Значение | Тот, та, то, те — указание на предметы, людей или явления, находящиеся дальше от говорящего или уже известные собеседникам. |
|---|
| Количество черт | 7 |
|---|
| Ключ | 邑 — № 163 |
|---|
| Уровень HSK | 1 |
|---|
Значения иероглифа 那
- Тот, та, то, те — указание на предметы, людей или явления, находящиеся дальше от говорящего или уже известные собеседникам.
- Тогда — указание на момент или обстоятельства, например в выражении «в таком случае».
- В таком случае, тогда — употребляется для обозначения следствия или перехода к следующей мысли.
- Фамилия На или Нуо — редкое употребление в качестве китайской фамилии.
Слова с иероглифом 那
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|
| 刹那 | chà nà | мгновение, миг, доля секунды | 6 |
Примеры предложений
那个人是我的朋友。
Nà ge rén shì wǒ de péngyou.
Тот человек — мой друг.
你不去,那我也不去。
Nǐ bú qù, nà wǒ yě bú qù.
Если ты не идёшь, тогда и я не пойду.
Употребление
- 那 часто сочетается с классификаторами: 那个人 — тот человек, 那本书 — та книга, 那个地方 — то место.
- Перед классификатором 那 в разговорной речи может произноситься nèi. Указательное значение при этом остаётся прежним: «тот», «та», «то», «те», а не «этот».
- 那 указывает на предмет или человека, удалённого от говорящего или уже упомянутого. Для значения «этот», «эта», «это» используется 这 (zhè).
- В начале предложения 那 может означать «тогда» или «в таком случае» и связывать условие с его следствием.
Вопросы для самопроверки
Как читается иероглиф 那?
nà, четвёртый тон.
Как переводится 那个人?
Тот человек.
Какой иероглиф используется для значения «этот»?
这 (zhè).
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).