Иероглиф 和 — и

Иероглиф 和 читается hé и чаще всего означает «и», «вместе с», «гармония» или «мир». Он встречается при соединении существительных, в словах о мире, согласии и доброжелательных отношениях.

和
Чтение (пиньинь)hé
ЗначениеИ; вместе с — соединяет два существительных или обозначает совместное действие
Количество черт8
Ключ口 — № 30
Уровень HSK1

Значения иероглифа 和

  1. И; вместе с — соединяет два существительных или обозначает совместное действие
  2. Мир; мирный — отсутствие войны и конфликтов
  3. Гармоничный; согласованный — о хороших отношениях и согласии
  4. Уладить; примирить — о разрешении споров и восстановлении отношений
  5. Сумма — в математике

Слова с иероглифом 和

СловоПиньиньПереводHSK
暖和nuǎn huoТёплый; приятно тёплый4
和平hé píngМир; мирный5
饱和bǎo héНасыщенный; заполненный до предела6
调和tiáo héГармоничный; улаживать разногласия; примирять; посредничество6
附和fù hèСоглашаться; поддерживать чужое мнение; вторить кому-либо6
和蔼hé ǎiДобродушный; приветливый; любезный6
和解hé jiěПримирение; урегулирование спора; уладить спор6
和睦hé mùМирные отношения; согласие; гармония в отношениях6

Примеры предложений

我和你是朋友。
Wǒ hé nǐ shì péngyou.
Мы с тобой друзья.

我喜欢和平。
Wǒ xǐhuan hépíng.
Я люблю мир.

Употребление

  • В значении «и» 和 соединяет существительные и именные группы: 我和你 — «я и ты». Обычно оно не используется для соединения целых предложений.
  • 和 входит в слова 和平 (мир), 和睦 (согласие в отношениях), 和解 (примирение).
  • Не путай 和 (hé) со словом 合 (hé): 和 часто обозначает соединение и гармонию, а 合 — соединение, объединение или соответствие.
  • В слове 暖和 второй иероглиф 和 имеет нейтральный тон и читается huo, а не hé.

Вопросы для самопроверки

Как читается 和 в значении «и»?
hé.

Как сказать «я и ты» по-китайски?
我和你 (wǒ hé nǐ).

Что означает 和平?
Мир; мирный.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).