Иероглиф 习 — учиться

习 читается как xí (второй тон) и связано со значениями «практиковаться», «изучать». Обычно этот иероглиф встречается в составе слов, обозначающих обучение, повторение, привычки и традиции.

习
Чтение (пиньинь)xí
ЗначениеПрактиковаться, упражняться
Количество черт3
Ключ乙 — № 5
Традиционное написание習
Уровень HSK1

Значения иероглифа 习

  1. Практиковаться, упражняться
  2. Изучать, осваивать
  3. Привычка, обычай (в составе слов)
  4. Традиция, устоявшаяся практика (в составе слов)

Слова с иероглифом 习

СловоПиньиньПереводHSK
学习xué xíучиться, изучать1
复习fù xíповторять пройденный материал, повторение3
练习liàn xíтренироваться, упражняться; упражнение3
习惯xí guànпривычка; привыкнуть, быть привыкшим3
预习yù xíготовиться к уроку заранее, предварительно изучать материал4
实习shí xíпроходить практику, стажироваться; производственная практика5
习俗xí súобычай, традиция, местный обычай6
演习yǎn xíучение, тренировка, манёвр6

Примеры предложений

我学习汉语。
Wǒ xuéxí Hànyǔ.
Я изучаю китайский язык.

我每天练习写字。
Wǒ měitiān liànxí xiězì.
Я каждый день упражняюсь в письме.

Употребление

  • Чаще всего 习 встречается в сочетаниях 学习 («учиться»), 复习 («повторять материал») и 练习 («упражняться»).
  • 习惯 как целое означает «привычка» или «быть привыкшим к чему-либо». Значение привычки выражается всем словом, а не отдельным иероглифом 习.
  • 习俗 обозначает обычаи и традиции, а 习惯 чаще относится к привычкам человека или обычному порядку действий.
  • 习 — упрощённое написание традиционного иероглифа 習. Самостоятельно чаще встречается в составе сложных слов.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 习?
xí, второй тон.

Как по-китайски сказать «повторять пройденный материал»?
复习 (fùxí).

Какое значение имеет слово 习惯 целиком?
«Привычка» или «быть привыкшим к чему-либо».

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).