Иероглиф 能 — мочь

Иероглиф 能 читается néng и означает «мочь», «быть способным», «уметь». Он часто встречается в повседневной речи, когда говорят о возможности что-либо сделать, а также входит в состав слов, обозначающих способности, навыки и энергию.

能
Чтение (пиньинь)néng
ЗначениеМочь, быть в состоянии что-либо сделать
Количество черт10
Ключ肉 — № 130
Уровень HSK1

Значения иероглифа 能

  1. Мочь, быть в состоянии что-либо сделать
  2. Уметь, быть способным
  3. Возможность, способность
  4. Возможно, вероятно (в составе слов)
  5. Энергия (в специальных и составных терминах)

Слова с иероглифом 能

СловоПиньиньПереводHSK
可能kě néngвозможный; возможно; вероятный2
能力néng lìспособность; возможности4
功能gōng néngфункция; назначение; возможности5
能干néng gànспособный; умелый; компетентный5
能源néng yuánисточник энергии; энергоресурсы5
本能běn néngинстинкт6
技能jì néngнавык; профессиональное умение6
能量néng liàngэнергия6

Примеры предложений

我能说汉语。
Wǒ néng shuō Hànyǔ.
Я умею говорить по-китайски.

你能来吗?
Nǐ néng lái ma?
Ты можешь прийти?

Употребление

  • 能 часто используется перед глаголом: 能说 — мочь говорить, 能去 — мочь пойти.
  • 能 выражает способность или возможность, тогда как 会 чаще обозначает приобретённый навык или умение, например 会说汉语 — уметь говорить по-китайски.
  • В отрицании перед 能 ставится 不: 不能 означает «не мочь», «не иметь возможности».
  • Вопрос можно образовать с помощью 吗: 你能来吗? — «Ты можешь прийти?»

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 能?
néng.

Что означает 能 в предложении 我能说汉语?
Могу, умею.

Как сказать «не могу» с помощью 能?
不能 (bù néng).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).