Японский иероглиф 二 — два

Иероглиф 二 означает «два» и обозначает число 2. Его основные чтения — ニ (он-чтение) и ふた・ふたつ (кун-чтение); он встречается в названиях чисел, датах, счёте предметов и повседневных словах.

二
Он-чтениеニ、ジ
Кун-чтениеふた、ふた(つ)、ふたたび
Значениедва
Количество черт2
Ключ二 — № 7
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 二

  1. два
  2. второй
  3. двойка

Слова с кандзи 二

СловоЧтениеПеревод
二つふたつдва предмета, две вещи
二人ふたりдва человека
二日ふつかвторое число месяца; два дня
二月にがつфевраль
二番にばんномер два; второе место
二階にかいвторой этаж

Примеры предложений

りんごを二つください。
りんごをふたつください。
Дайте, пожалуйста, два яблока.

私の部屋は二階にあります。
わたしのへやはにかいにあります。
Моя комната находится на втором этаже.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ニ обычно используется в словах, составленных из нескольких кандзи: 二月(にがつ), 二階(にかい).
  • Кун-чтение ふた используется при самостоятельном обозначении двух предметов: 二つ(ふたつ). В словах 二人 и 二日 встречаются особые чтения ふたり и ふつか.
  • Чтение ふたたび означает «снова», «повторно» и встречается реже, преимущественно в письменной речи.
  • Не путайте 二 с 三: у 二 две горизонтальные черты, а у 三 — три.

Вопросы для самопроверки

Что означает иероглиф 二?
Два.

Как читается 二つ?
ふたつ (ふたつ).

Как по-японски сказать «февраль» с помощью 二?
二月(にがつ).

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.