Японский иероглиф 空 — небо

空 — японский кандзи со значениями «небо», «пустота» и «пустой». Основное кун-чтение — そら (небо), он-чтение — クウ; иероглиф встречается в словах о небе, свободном пространстве и отсутствии чего-либо.

空
Он-чтениеクウ
Кун-чтениеそら、あ(く)、あ(き)、あ(ける)、から、す(く)、す(かす)、むな(しい)
Значениенебо
Количество черт8
Ключ穴 — № 116
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 空

  1. небо
  2. пустой, свободный
  3. пустота, отсутствие
  4. вакантный, незанятый

Слова с кандзи 空

СловоЧтениеПеревод
空そらнебо
空気くうきвоздух
空港くうこうаэропорт
空手からてкаратэ
空くあくосвобождаться, становиться свободным
空っぽからっぽсовершенно пустой

Примеры предложений

空が青いです。
そらがあおいです。
Небо голубое.

この箱は空っぽです。
このはこはからっぽです。
Эта коробка пустая.

Чтение и употребление

  • Он-чтение クウ встречается преимущественно в сложных словах китайского происхождения: 空気(くうき), 空港(くうこう).
  • Кун-чтение そら используется, когда речь идёт о небе. Чтения あく и から встречаются в словах со значением пустоты или освобождения.
  • Не путайте 空 (небо, пустой) с 穴 (あな — отверстие): у них похожее написание, но разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 空 со значением «небо»?
そら

Как читается 空気?
くうき

Что означает 空っぽ?
Совершенно пустой.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.