Японский иероглиф 夕 — вечер

Кандзи 夕 означает «вечер» и используется в словах, связанных с вечерним временем. У него есть кун-чтение ゆう, которое встречается в обычной речи, и он-чтение セキ, характерное для некоторых составных слов.

夕
Он-чтениеセキ
Кун-чтениеゆう
Значениевечер
Количество черт3
Ключ夕 — № 36
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 夕

  1. вечер
  2. вечернее время

Слова с кандзи 夕

СловоЧтениеПеревод
夕方ゆうがたвечер, вечернее время
夕日ゆうひвечернее солнце, закатное солнце
夕焼けゆうやけвечерняя заря, закатное зарево
夕飯ゆうはんужин
夕食ゆうしょくужин, вечерняя еда

Примеры предложений

夕方に友達と会います。
ゆうがたにともだちとあいます。
Вечером я встречусь с другом.

今日は家で夕飯を食べます。
きょうはいえでゆうはんをたべます。
Сегодня я буду ужинать дома.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение ゆう встречается в повседневных словах: 夕方、夕日、夕飯.
  • Он-чтение セキ встречается в книжных и устойчивых сочетаниях, например 一夕(いっせき). В обычной речи оно используется редко.
  • Не путайте 夕 с похожим по начертанию кандзи 外 (そと) — «снаружи»: у них разное значение и написание.

Вопросы для самопроверки

Как переводится кандзи 夕?
Вечер.

Как читается слово 夕方?
ゆうがた.

Какое он-чтение у кандзи 夕?
セキ.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.