Японский иероглиф 石 — камень

Кандзи 石 означает «камень» и используется как самостоятельно, так и в составе японских слов. Его основное кун-чтение — いし, а он-чтения — セキ, シャク и コク.

石
Он-чтениеセキ、シャク、コク
Кун-чтениеいし
Значениекамень
Количество черт5
Ключ石 — № 112
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 石

  1. камень
  2. каменный, состоящий из камня
  3. горная порода, минерал
  4. единица объёма (коку)

Слова с кандзи 石

СловоЧтениеПеревод
石いしкамень
石ころいしころкамешек
宝石ほうせきдрагоценный камень
石油せきゆнефть
石けんせっけんмыло
石川いしかわИсикава (фамилия и название префектуры)

Примеры предложений

道に大きな石があります。
みちにおおきないしがあります。
На дороге лежит большой камень.

母は宝石が好きです。
はははほうせきがすきです。
Мама любит драгоценные камни.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение いし употребляется, когда 石 самостоятельно означает «камень», а также в некоторых словах, например 石ころ(いしころ).
  • Он-чтение セキ часто встречается в сложных словах китайского происхождения: 石油(せきゆ), 宝石(ほうせき).
  • Чтения シャク и コク встречаются в отдельных устойчивых словах и специальных обозначениях. Например, 一石(いっせき) — один камень (мера веса), 一石(いっこく) — один коку (мера объёма).
  • Не путайте 石 (камень) с 右 (право): у этих кандзи различаются форма и порядок черт.

Вопросы для самопроверки

Как читается 石, когда означает обычный камень?
いし

Как читается 石 в слове 石油?
せき

Что означает слово 宝石(ほうせき)?
Драгоценный камень.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.