Японский иероглиф 本 — книга

Кандзи 本 прежде всего означает «книга», а также используется в значениях «основа», «источник» и «главный». Основное он-чтение — ホン, кун-чтение — もと; иероглиф часто встречается в названиях книг, словах о происхождении и в счётных словах.

本
Он-чтениеホン
Кун-чтениеもと
Значениекнига
Количество черт5
Ключ木 — № 75
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 本

  1. книга
  2. основа, источник
  3. происхождение, начало
  4. главный, основной
  5. настоящий, подлинный

Слова с кандзи 本

СловоЧтениеПеревод
本ほんкнига
日本にほんЯпония
本屋ほんやкнижный магазин
本当ほんとうправда, действительно
本物ほんものнастоящая вещь, подлинник
山本やまもとЯмамото (японская фамилия)

Примеры предложений

私は本を読みます。
わたしはほんをよみます。
Я читаю книгу.

これは本当の話です。
これはほんとうのはなしです。
Это правдивая история.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ホン встречается в словах, образованных из нескольких кандзи: 本屋(ほんや)、本当(ほんとう)、日本(にほん)。
  • Кун-чтение もと употребляется самостоятельно и в некоторых именах и фамилиях; оно означает «основа» или «источник».
  • В сочетании с числительными 本 также служит счётным словом для длинных предметов: 一本(いっぽん) — один предмет, например ручка или бутылка.
  • Не путайте 本 с 木(き) — «дерево»: у 本 есть дополнительная горизонтальная черта у основания.

Вопросы для самопроверки

Какое основное он-чтение у 本?
ホン(ほん)

Как по-японски будет «книжный магазин»?
本屋(ほんや)

Какое кун-чтение имеет 本?
もと

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.