Японский иероглиф 中 — середина

Кандзи 中 означает «середина», «центр» или «внутри». Основное он-чтение — チュウ, кун-чтение — なか; иероглиф часто встречается в словах о местоположении, пространстве и промежутке времени.

中
Он-чтениеチュウ
Кун-чтениеなか、うち、あた(る)
Значениесередина
Количество черт4
Ключ丨 — № 2
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 中

  1. середина
  2. центр
  3. внутри
  4. средний
  5. в течение

Слова с кандзи 中

СловоЧтениеПеревод
中なかвнутри, середина
中身なかみсодержимое, внутреннее содержимое
中学生ちゅうがくせいученик средней школы
中心ちゅうしんцентр, середина
途中とちゅうпо пути, на полпути
午前中ごぜんちゅうв первой половине дня, до полудня

Примеры предложений

箱の中に本があります。
はこのなかにほんがあります。
В коробке есть книга.

弟は中学生です。
おとうとはちゅうがくせいです。
Мой младший брат учится в средней школе.

Чтение и употребление

  • Он-чтение チュウ обычно встречается в составных словах: 中心(ちゅうしん)、中学生(ちゅうがくせい)。
  • Кун-чтение なか употребляется самостоятельно и в сочетаниях с частицами: 中に(なかに) — внутри. Чтения うち и あたる также указаны в словаре, но встречаются значительно реже.
  • Не путайте 中 с 申: у этих иероглифов похожее начертание, но разные значения и написание.

Вопросы для самопроверки

Как читается 中 в значении «внутри»?
なか

Как переводится слово 中心(ちゅうしん)?
Центр.

Какое чтение 中 используется в слове 中学生?
Он-чтение チュウ.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.