Японский иероглиф 天 — небо (ten)

Кандзи 天 означает «небо» или «небеса», а также встречается в словах, связанных с погодой и природой. Основное он-чтение — テン, кун-чтения — あめ, あま и あまつ; выбор чтения зависит от слова.

天
Он-чтениеテン
Кун-чтениеあまつ、あめ、あま-
Значениенебо
Количество черт4
Ключ大 — № 37
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 天

  1. небо
  2. небеса
  3. небесный, относящийся к небу
  4. императорский, связанный с императором

Слова с кандзи 天

СловоЧтениеПеревод
天気てんきпогода
天国てんごくрай, небеса
天才てんさいгений, талантливый человек
天井てんじょうпотолок
雨天うてんдождливая погода
天の川あまのがわМлечный Путь

Примеры предложений

今日は天気がいいです。
きょうはてんきがいいです。
Сегодня хорошая погода.

夜空に天の川が見えます。
よぞらにあまのがわがみえます。
На ночном небе виден Млечный Путь.

Чтение и употребление

  • Он-чтение テン обычно встречается в сложных словах из нескольких кандзи: 天気(てんき), 天才(てんさい).
  • Кун-чтение あめ или あま встречается в отдельных словах и устойчивых сочетаниях, например 天の川(あまのがわ). Форма あまつ характерна преимущественно для старых и литературных выражений.
  • Не путайте 天 (небо) с 大 (большой): оба кандзи имеют похожую форму, но 天 отличается дополнительной верхней чертой.

Вопросы для самопроверки

Как читается 天 в слове 天気?
てん

Что означает слово 天国?
Рай, небеса.

Как читается 天 в слове 天の川?
あま

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.