Японский иероглиф 村 — деревня

村 — японский кандзи со значением «деревня» или «посёлок». У него два основных чтения: он-чтение ソン встречается в составных словах, а кун-чтение むら — в самостоятельных словах и названиях населённых мест.

村
Он-чтениеソン
Кун-чтениеむら
Значениедеревня
Количество черт7
Ключ木 — № 75
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 村

  1. деревня
  2. посёлок
  3. сельская местность

Слова с кандзи 村

СловоЧтениеПеревод
村むらдеревня
村人むらびとжитель деревни
村長そんちょうглава деревни
農村のうそんсельская местность, сельская деревня
山村さんそんгорная деревня
村役場むらやくばадминистрация деревни

Примеры предложений

私の祖父は小さな村に住んでいます。
わたしのそふはちいさなむらにすんでいます。
Мой дедушка живёт в небольшой деревне.

村長は村の人たちと話しました。
そんちょうはむらのひとたちとはなしました。
Глава деревни поговорил с жителями.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение むら используется, когда 村 означает деревню самостоятельно: 村 (むら), 村人 (むらびと).
  • Он-чтение ソン обычно встречается в составных словах: 村長 (そんちょう), 農村 (のうそん), 山村 (さんそん).
  • Не путайте 村 (деревня) с похожим по написанию 朴 (простодушный, простой): у этих кандзи разные значения и чтения.
  • В названиях населённых пунктов 村 также может читаться むら или そん — чтение зависит от конкретного названия.

Вопросы для самопроверки

Как переводится кандзи 村?
Деревня, посёлок.

Какое кун-чтение у 村?
むら.

Как читается 村長?
そんちょう.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.