Японский иероглиф 右 — правый

Кандзи 右 означает «правый» и используется для обозначения правой стороны или направления. Основное кун-чтение — みぎ, а он-чтения — ウ и ユウ; иероглиф встречается в повседневных словах и выражениях.

右
Он-чтениеウ、ユウ
Кун-чтениеみぎ
Значениеправый
Количество черт5
Ключ口 — № 30
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 右

  1. правый, правая сторона
  2. направо, вправо

Слова с кандзи 右

СловоЧтениеПеревод
右みぎправая сторона, право
右手みぎてправая рука
右側みぎがわправая сторона
右上みぎうえсправа вверху
右折うせつповорот направо
左右さゆうлево и право; стороны

Примеры предложений

右に曲がってください。
みぎにまがってください。
Пожалуйста, поверните направо.

右手に駅があります。
みぎてにえきがあります。
Справа от вас находится станция.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение みぎ используется самостоятельно и в обычных словах, обозначающих правую сторону: 右手(みぎて), 右側(みぎがわ)。
  • Он-чтение ウ встречается в словах китайско-японского происхождения, например 右折(うせつ)。Чтение ユウ используется в слове 左右(さゆう)。
  • Не путайте 右(правый) с 左(ひだり — левый): эти кандзи обозначают противоположные стороны.
  • В иероглифе 右 пять черт, ключ — 口(№ 30). Он изучается в первом классе японской школы.

Вопросы для самопроверки

Как читается 右 в значении «правая сторона»?
みぎ

Как по-японски сказать «поворот направо»?
右折(うせつ)

Какое он-чтение используется в слове 右折?
ウ(右折 — うせつ)

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.