Японский иероглиф 早 — ранний

Кандзи 早 означает «ранний» и «быстрый». Он читается по-кун как はや(い) и по-он как ソウ; встречается в словах о времени, скорости и раннем начале действий.

早
Он-чтениеソウ、サッ
Кун-чтениеはや(い)、はや、はや-、はや(まる)、はや(める)、さ-
Значениеранний
Количество черт6
Ключ日 — № 72
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 早

  1. ранний, преждевременный
  2. быстрый, скорый
  3. рано, заблаговременно
  4. ускоряться, становиться быстрее

Слова с кандзи 早

СловоЧтениеПеревод
早いはやいранний; быстрый
早くはやくрано; быстро
早起きはやおきранний подъём
早朝そうちょうраннее утро
早速さっそくнемедленно; без промедления
早まるはやまるускоряться; наступать раньше

Примеры предложений

今日は早く起きました。
きょうははやくおきました。
Сегодня я рано встал.

早速、宿題を始めましょう。
さっそく、しゅくだいをはじめましょう。
Давайте сразу приступим к домашнему заданию.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение はや(い) используется самостоятельно и в сочетаниях: 早い、早く、早起き。
  • Он-чтение ソウ встречается в словах 早朝(そうちょう) и 早速(さっそく). В 早速 первый слог читается как さっ.
  • Кандзи 早 легко спутать с 旱: у них похожее написание, но 旱 означает «засуха».

Вопросы для самопроверки

Как читается 早い?
はやい

Что означает 早朝?
Раннее утро.

Какое чтение используется в слове 早速?
さっそく

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.