Японский иероглиф 竹 — бамбук

竹 означает «бамбук» и встречается в названиях растений, предметов из бамбука и традиционных японских вещей. Основное кун-чтение — たけ, а он-чтение — チク.

竹
Он-чтениеチク
Кун-чтениеたけ
Значениебамбук
Количество черт6
Ключ竹 — № 118
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 竹

  1. бамбук
  2. бамбуковый, из бамбука

Слова с кандзи 竹

СловоЧтениеПеревод
竹たけбамбук
竹の子たけのこпобег бамбука, бамбуковый росток
竹林ちくりんбамбуковая роща
竹刀しないбамбуковый меч для тренировок
竹馬たけうまходули из бамбука
竹細工たけざいくизделия из бамбука, бамбуковое ремесло

Примеры предложений

庭に大きな竹が生えています。
にわにおおきなたけがはえています。
В саду растёт большой бамбук.

竹でかごを作りました。
たけでかごをつくりました。
Я сделал корзину из бамбука.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение たけ используется, когда иероглиф обозначает сам бамбук или входит в слова, связанные с ним.
  • Он-чтение チク встречается преимущественно в сложных словах, например 竹林(ちくりん).
  • В слове 竹刀(しない) используется особое чтение всего слова, поэтому его произношение не выводится напрямую из обычных чтений кандзи.

Вопросы для самопроверки

Как читается 竹 отдельно?
たけ

Какое он-чтение у 竹?
チク

Что означает слово 竹林(ちくりん)?
Бамбуковая роща.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.