Японский иероглиф 子 — ребёнок

子 — японский кандзи со значением «ребёнок». Основное кун-чтение — こ; он-чтения シ и ス встречаются в таких словах, как 女子(じょし)и 様子(ようす), а также существует особое японское чтение むすこ в слове 息子.

子
Он-чтениеシ、ス、ツ
Кун-чтениеこ、-こ、ね
Значениеребёнок
Количество черт3
Ключ子 — № 39
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 子

  1. ребёнок, дитя
  2. сын
  3. первый знак китайского зодиака — Крыса
  4. знак 子 в обозначении времени: 23:00–1:00

Слова с кандзи 子

СловоЧтениеПеревод
子どもこどもребёнок, дети
息子むすこсын
女子じょしдевушка, девочка; женщины
様子ようすвид, состояние, обстановка
帽子ぼうしшляпа, головной убор
子犬こいぬщенок

Примеры предложений

子どもが公園で遊んでいます。
こどもがこうえんであそんでいます。
Дети играют в парке.

弟は新しい帽子を買いました。
おとうとはあたらしいぼうしをかいました。
Младший брат купил новую шляпу.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение こ встречается в словах 子ども и 子犬, а также в других словах, обозначающих детей и детёнышей.
  • Он-чтение シ встречается, например, в 女子(じょし), а ス — в 様子(ようす). В словах с несколькими кандзи он-чтение часто сочетается с чтением других иероглифов.
  • В слове 息子 используется особое японское чтение むすこ, а не обычное чтение シ или ス.
  • Не путайте 子 с похожим по начертанию кандзи 孑: это разные иероглифы.

Вопросы для самопроверки

Какое основное значение имеет кандзи 子?
Ребёнок.

Как читается 子 в слове 子犬?
こ.

Как читается слово 息子?
むすこ.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.