Японский иероглиф 花 — цветок

花 — японский кандзи со значением «цветок». Основное кун-чтение — はな, а он-чтения — カ и ケ; иероглиф встречается в названиях цветов, растений и в словах, связанных с цветением.

花
Он-чтениеカ、ケ
Кун-чтениеはな
Значениецветок
Количество черт7
Ключ艸 — № 140
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 花

  1. цветок
  2. цветы
  3. цветение
  4. цветочная композиция

Слова с кандзи 花

СловоЧтениеПеревод
花見はなみлюбование цветущей сакурой
花火はなびфейерверк
花屋はなやцветочный магазин
花瓶かびんваза для цветов
生花せいかживые цветы; цветочная композиция

Примеры предложений

庭にきれいな花が咲いています。
にわにきれいなはながさいています。
В саду цветут красивые цветы.

母に花を買いました。
ははにはなをかいました。
Я купил цветы для мамы.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение はな используется самостоятельно и в словах японского происхождения: 花(はな), 花見(はなみ), 花屋(はなや).
  • Он-чтение カ встречается в словах китайско-японского происхождения: 花瓶(かびん), 生花(せいか). Чтение ケ встречается значительно реже.
  • В слове 花火(はなび) происходит озвончение второго элемента: ひ превращается в び.
  • Не путайте 花(цветок) с 化(изменение, превращение): у этих кандзи похожее написание.

Вопросы для самопроверки

Как читается 花, когда обозначает отдельный цветок?
はな

Как читается слово 花火?
はなび

Какое он-чтение используется в слове 花瓶?
カ(か)

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.