Японский иероглиф 気 — дух

Кандзи 気 передаёт значения «дух», «настроение», «состояние ума», а также «воздух» и «атмосфера». Основные чтения — キ и ケ (он-чтения), а также き и いき (кун-чтения); иероглиф часто встречается в повседневных словах и выражениях.

気
Он-чтениеキ、ケ
Кун-чтениеいき、き
Значениедух
Количество черт6
Ключ气 — № 84
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 気

  1. дух, жизненная энергия
  2. ум, душевное состояние
  3. настроение, расположение духа
  4. воздух, атмосфера

Слова с кандзи 気

СловоЧтениеПеревод
元気げんきздоровье, бодрость, энергия
天気てんきпогода
人気にんきпопулярность
気持ちきもちчувство, ощущение
気分きぶんнастроение, самочувствие
気きдух, настроение, энергия

Примеры предложений

今日はいい天気です。
きょうはいいてんきです。
Сегодня хорошая погода.

気分がいいです。
きぶんがいいです。
У меня хорошее настроение.

Чтение и употребление

  • Он-чтение キ часто встречается в словах китайско-японского происхождения: 天気(てんき), 元気(げんき), 気分(きぶん).
  • Он-чтение ケ встречается, например, в слове 気配(けはい) — присутствие, признаки чего-либо.
  • Кун-чтение き употребляется, в частности, в словах 気持ち(きもち) и 気がする(きがする). Чтение いき относится к 気, но в современной повседневной речи встречается редко; его не следует путать со словом 息(いき), которое пишется другим иероглифом.
  • Не путайте 気 с похожим по написанию иероглифом 氣 — это его старая форма.

Вопросы для самопроверки

Как читается 気 в слове 天気?
き

Что означает слово 元気?
Бодрость, здоровье, энергия.

Какое чтение 気 встречается в слове 気配?
け

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.