Японский иероглиф 足 — нога

足 — японский кандзи со значениями «нога» и «ступня», а также «быть достаточным». Основное кун-чтение — あし, он-чтение — ソク; иероглиф встречается в повседневных словах о ногах, ходьбе и обуви.

足
Он-чтениеソク
Кун-чтениеあし、た(りる)、た(る)、た(す)
Значениенога
Количество черт7
Ключ足 — № 157
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 足

  1. нога, ступня
  2. быть достаточным, хватать
  3. добавлять, прибавлять
  4. счётное слово для пар обуви

Слова с кандзи 足

СловоЧтениеПеревод
足あしнога, ступня
足りるたりるхватать, быть достаточным
足すたすдобавлять, прибавлять
足元あしもとноги, место под ногами
足音あしおとшаги, звук шагов
不足ふそくнедостаток, нехватка

Примеры предложений

足が痛いです。
あしがいたいです。
У меня болит нога.

水が足りません。
みずがたりません。
Воды не хватает.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение あし используется, когда речь идёт о ноге или ступне: 足、足元、足音.
  • Кун-чтения たりる и たす встречаются в глаголах 足りる (хватать) и 足す (добавлять).
  • Он-чтение ソク характерно для сочетаний из нескольких кандзи: 不足(ふそく), 満足(まんぞく).
  • Не путайте 足 (нога) с 走 (бежать): иероглифы похожи нижней частью, но имеют разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 足 в значении «нога»?
あし

Как переводится 足りる?
Хватать, быть достаточным.

Как читается 足 в слове 不足?
ソク (ふそく — слово целиком).

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.