Японский иероглиф 九 — девять

九 — японский кандзи со значением «девять». Основные чтения — он-чтения キュウ и ク, а также кун-чтения ここの и ここのつ; иероглиф встречается в названиях чисел, датах, возрасте и повседневных словах.

九
Он-чтениеキュウ、ク
Кун-чтениеここの、ここの(つ)
Значениедевять
Количество черт2
Ключ乙 — № 5
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 九

  1. девять
  2. девятый
  3. девять единиц

Слова с кандзи 九

СловоЧтениеПеревод
九つここのつдевять предметов
九日ここのかдевятое число месяца; девять дней
九時くじдевять часов
九月くがつсентябрь
九歳きゅうさいдевять лет (о возрасте)
九州きゅうしゅうКюсю (остров и регион Японии)

Примеры предложений

今日は九月九日です。
きょうはくがつここのかです。
Сегодня девятое сентября.

弟は九歳です。
おとうとはきゅうさいです。
Младшему брату девять лет.

Чтение и употребление

  • Он-чтение キュウ употребляется во многих сложных словах, например 九歳(きゅうさい) и 九州(きゅうしゅう).
  • Он-чтение ク встречается в словах 九時(くじ) и 九月(くがつ).
  • Кун-чтение ここのつ используется при счёте предметов, а ここの — в сочетании 九日(ここのか).
  • Не путайте 九 с 丸: 九 означает «девять», а 丸 — «круглый».

Вопросы для самопроверки

Как переводится кандзи 九?
Девять.

Как читается 九月?
くがつ.

Как сказать «девять предметов» по-японски?
九つ(ここのつ).

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.